1
00:00:02,002 --> 00:00:05,135
["ගිම්හාන කාලය අපේ අතේ"
මයිකල් ෆ්‍රැන්ටි වාදනය කිරීමෙන්]

2
00:00:08,051 --> 00:00:10,749
♪ ගිම්හාන කාලය
මගේ හිතේ හැමදාම තියෙනවා ♪

3
00:00:10,793 --> 00:00:14,057
♪ ශීත ඍතුවේ දී පවා
මට හිරු එළිය අවශ්‍යයි ♪

4
00:00:15,102 --> 00:00:16,842
♪ ඔව්, අත්, ඔව්

5
00:00:16,886 --> 00:00:19,106
♪ අත්, ඔව්

6
00:00:19,149 --> 00:00:21,151
♪ ගිම්හාන කාලය අපේ අතේ

7
00:00:31,422 --> 00:00:33,946
♪ ගිම්හාන කාලය අපේ අතේ

8
00:00:33,990 --> 00:00:36,819
♪ ඔව්, අත්, ඔව්.

9
00:00:37,863 --> 00:00:40,170
ඔබ නතර විය යුතුයි.ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

10
00:00:40,214 --> 00:00:41,737
මම කියන්නේ
ඔබ සෑම තැනකම සිටී.

11
00:00:41,780 --> 00:00:43,869
ඔබ ක්‍රමානුකූල විය යුතුයි
අපි මේක හොයාගන්නවනම්.

12
00:00:43,913 --> 00:00:45,480
මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ
වතුරේ ඇති දේ ඇඳීමට.

13
00:00:45,523 --> 00:00:48,135
මම මේ සාගරයේ පීනලා ඉවරයි
ඒ මාලයෙන් 100 වතාවක්.

14
00:00:48,178 --> 00:00:49,962
මම යෝජනා කරනවා අපි කරන්න කියලා
ජාල සෙවුමක්.

15
00:00:50,006 --> 00:00:52,182
ඔහ්, හිටපු එක්සත් ජනපද නාවික හමුදා සීල් ලෙස,
මම හිතන්නේ අපි බොහෝ විට කළ යුතුයි

16
00:00:52,226 --> 00:00:53,705
සර්පිලාකාර සෙවීමක් හෝ ජැක්ස්ටේ.නෑ, නැත, නැත.

17
00:00:53,749 --> 00:00:55,142
ජාල සෙවුමක්
අපට වැඩි ආවරණයක් ලබා දෙනු ඇත.

18
00:00:55,185 --> 00:00:56,969
හේයි, කුමු!

19
00:00:57,013 --> 00:00:58,623
ඩ්‍රෝන් එකෙන් කොහොමද?

20
00:00:58,667 --> 00:01:00,712
මම හිතන්නේ
මට ඒක තේරෙනවා.

21
00:01:01,887 --> 00:01:03,802
අපොයි.

22
00:01:03,846 --> 00:01:05,804
කුමු, ඒක ඩොලර් 2000 කෑල්ලක්
දෘඪාංග වලින්.

23
00:01:05,848 --> 00:01:07,067
කරුණාකර ඔබට පුළුවන්
පරිස්සම් වෙන්න

24
00:01:07,110 --> 00:01:10,374
ඔක්කොම හොඳයි මිස් එච්.
මට මේක ලැබුණා.

25
00:01:13,682 --> 00:01:15,988
ඉතින්, අහ්, මගේ විපාකය කුමක්ද?

26
00:01:16,032 --> 00:01:17,990
මම ඔබේ මාලය සොයා ගත්තොත්?ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

27
00:01:18,034 --> 00:01:19,992
අපි කියමු
ඔබ මට ණයගැතියි.

28
00:01:20,036 --> 00:01:23,083
ඔබ දැනටමත් පෙරගෙවුම් කර නැත
ඒ ණය කීප ගුණයකින් වැඩියි

29
00:01:23,126 --> 00:01:25,302
වෙඩි උණ්ඩ ස්වරූපයෙන්
තුවාල, නොමිලේ කාර් පැදීම

30
00:01:25,346 --> 00:01:26,869
සහ නැවත නැවත භාවිතා කිරීම
මගේ ලැප්ටොප් එකේ?

31
00:01:26,912 --> 00:01:28,392
ඕවා වැඩ වරම්.
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

32
00:01:28,436 --> 00:01:29,872
[දුරකථනය නාද වේ]KUMU:
තෝමස්!

33
00:01:29,915 --> 00:01:31,091
ඔබගේ දුරකථනය නාද වේ.

34
00:01:31,134 --> 00:01:32,179
ඔබට එය මා වෙනුවෙන් ලබා ගත හැකිද?

35
00:01:32,222 --> 00:01:34,094
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?

36
00:01:34,137 --> 00:01:37,097
හොඳයි. මම ඔබට ණය ගැතියි.

37
00:01:37,140 --> 00:01:39,229
අපි පස්සේ යමු.තෝමස්!

38
00:01:39,273 --> 00:01:42,102
ඔබ මෙය ගත යුතුයි.
එය රැකියාවක් ගැන ය.

39
00:01:42,145 --> 00:01:43,973
මට සමාවෙන්න, හිගී. මට යන්න වෙනවා.

40
00:01:44,016 --> 00:01:45,409
මට තිබුණේ නැහැ
සති කිහිපයකින් වැටුප් සහිත රැකියාවක්.

41
00:01:45,453 --> 00:01:48,717
නමුත් මම පොරොන්දු වෙනවා,
මම ඔබේ මාලය සොයා ගන්නෙමි.

42
00:01:54,201 --> 00:01:56,203
තෝමස් මැග්නම්.

43
00:02:02,209 --> 00:02:04,559
ඔහු මෙහි ඇත.ස්තුතියි.

44
00:02:04,602 --> 00:02:06,082
මලුවා මහතා.

45
00:02:06,126 --> 00:02:07,866
ඔබ තෝමස් මැග්නම් විය යුතුය.

46
00:02:07,910 --> 00:02:10,434
ආවට ස්තුතියි
එවැනි කෙටි දැනුම්දීමක්.

47
00:02:10,478 --> 00:02:12,175
ඇත්ත වශයෙන්.

48
00:02:12,219 --> 00:02:14,177
මම ඔබට රැවුල කපන අයිස් මිලදී ගත හැකිද?

49
00:02:14,221 --> 00:02:15,787
අහ්, නෑ, මම - මම හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

50
00:02:15,831 --> 00:02:18,007
හොඳයි, ඔබට කමක් නැත්නම්, මම
අපි කතා කරන අතරේ මගේ එක ඉවර කරනවා.

51
00:02:18,050 --> 00:02:19,487
මාව විශ්වාස කරන්න, රෝහලේ ආහාර නරකයි.

52
00:02:19,530 --> 00:02:21,837
මෙය හොඳම ආහාර වේලක් වනු ඇත
දවසේ.

53
00:02:21,880 --> 00:02:23,534
[සිනාසෙයි] නරකයි.

54
00:02:23,578 --> 00:02:25,406
ඉතින්, ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටියාද?

55
00:02:25,449 --> 00:02:27,234
මාස දෙකක්.

56
00:02:27,277 --> 00:02:29,105
මට Hodgkin නොවන ලිම්ෆෝමාව තිබේ.

57
00:02:29,149 --> 00:02:31,412
මට එය ඇසීම ගැන කණගාටුයි.මමත්.

58
00:02:31,455 --> 00:02:33,065
මගේ අදියර IV.

59
00:02:33,109 --> 00:02:35,067
වෛද්‍යවරු පවසති
මට වැඩි වෙලාවක් නැහැ.

60
00:02:35,111 --> 00:02:37,461
[සුසුම්ලෑම] ඒක අමාරුයි.

61
00:02:37,505 --> 00:02:40,334
මම රෝග විනිශ්චය කළා
වසර තුනකට පෙර

62
00:02:40,377 --> 00:02:42,553
නමුත් නරක අතට හැරීමක් ගත්තේය
පසුගිය මාසයේ.

63
00:02:42,597 --> 00:02:45,556
එතෙක් මම හිතුවා
නිසැකවම මම මෙය පරාජය කරන්නෙමි.

64
00:02:45,600 --> 00:02:47,341
වෙන දෙයක් වෙන්න ඕන
ඔවුන්ට උත්සාහ කළ හැකිය.

65
00:02:47,384 --> 00:02:49,299
අර තියෙන්නේ.

66
00:02:49,343 --> 00:02:51,214
ඇට මිදුළු බද්ධ කිරීමක්.

67
00:02:51,258 --> 00:02:53,564
කරදරය ඔවුන් ය
පරිත්‍යාගශීලියෙකු සොයා ගත නොහැක.

68
00:02:53,608 --> 00:02:55,218
මම අර්ධ හවායි ජාතිකයෙක්,

69
00:02:55,262 --> 00:02:57,220
සහ පරිත්‍යාගශීලීන්ගෙන් සියයට හතරක් පමණි
මිශ්‍ර ජාති,

70
00:02:57,264 --> 00:03:00,223
ඒ නිසා සම්පූර්ණ ගොඩක් නොවේ
එහි අපේක්ෂකයින්.

71
00:03:00,267 --> 00:03:03,531
එක පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා මම
නිසැකවම තරඟයක් බව දැන ගන්න,

72
00:03:03,574 --> 00:03:05,446
ඒ මගේ මල්ලි,
බොබී.

73
00:03:05,489 --> 00:03:07,012
ගැටලුව වන්නේ

74
00:03:07,056 --> 00:03:09,276
අපි කතා කළේ නැහැ
අවුරුදු අටකින්.

75
00:03:09,319 --> 00:03:12,235
අපි අතර ගැටුමක් තිබුණා
අපේ තාත්තා නැති වුණාට පස්සේ.

76
00:03:12,279 --> 00:03:14,106
දැන් මට බැහැ
ඔහුව සොයා ගැනීමට පවා.

77
00:03:14,150 --> 00:03:16,283
ඔහු නිකම් වගේ
ජාලයෙන් බැස ගියේය.

78
00:03:16,326 --> 00:03:19,199
අනික ඔයාට මාව ඕන
ඔහුව සොයා ගැනීමට.ඔව්.

79
00:03:19,242 --> 00:03:21,288
මම ඔහුව ලුහුබැඳ ගියත්,
වනු ඇත...

80
00:03:21,331 --> 00:03:23,115
ඔහු උදව් කිරීමට කැමතිද?

81
00:03:23,159 --> 00:03:26,206
අහ්, මට විශ්වාස නැහැ, මැග්නම් මහතා.

82
00:03:26,249 --> 00:03:29,600
නමුත් මම තවමත් ඔහුව දකින්න කැමතියි.

83
00:03:29,644 --> 00:03:32,342
දේවල් නිවැරදිව කිරීමට උත්සාහ කරන්න
අපි අතර.

84
00:03:33,952 --> 00:03:35,911
නමුත් ඔහු ඔව් කියා ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

85
00:03:37,304 --> 00:03:39,871
බොබී මගේ එකම අවස්ථාව,
මැග්නම් මහතා.

86
00:03:39,915 --> 00:03:42,352
එයාගේ උදව් නැතුව මම මැරෙනවා.

87
00:03:44,224 --> 00:03:46,226
♪

88
00:04:06,333 --> 00:04:08,335
මැග්නම්: මගෙන් බැලීමට ඉල්ලා ඇත
බොහෝ දේ සඳහා -

89
00:04:08,378 --> 00:04:11,338
මිනිසුන්, සිතුවම්, බළලෙකු පවා.

90
00:04:11,381 --> 00:04:14,254
සාමාන්යයෙන් යමක් තිබේ
ඉදිරියට යාමට, යම් ආකාරයක ඊයම්.

91
00:04:14,297 --> 00:04:16,256
මේක වෙන්න තිබුනා
වඩා දුෂ්කර,

92
00:04:16,299 --> 00:04:17,909
ඒ නිසාම නොවේ
කිසිදු මඟ පෙන්වීමක් නොතිබුණි.

93
00:04:17,953 --> 00:04:21,043
මෙම නඩුව සමඟ, එක් ජීවිතයක් වචනාර්ථයෙන් තවත් දෙයක් මත රඳා පවතී.

94
00:04:21,086 --> 00:04:24,089
තත්වයක්
මට හොඳටම හුරු පුරුදුයි.

95
00:04:24,133 --> 00:04:25,700
මිනිසා:
ඒක අමතක කරන්න මැග්නම්.

96
00:04:25,743 --> 00:04:27,571
ප්රශ්නයක් නැත.

97
00:04:27,615 --> 00:04:29,704
කපිතාන්, ලුතිනන්
බෲක්ස්ට ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍යයි

98
00:04:29,747 --> 00:04:31,314
කරන්න පුළුවන් කියලා
කැරොටයිඩ් ධමනි අලුත්වැඩියා කිරීම.

99
00:04:31,358 --> 00:04:32,924
එකම එක
මේ පැත්තේ කාබුල්...

100
00:04:32,968 --> 00:04:34,970
අමුණා ඇත
සතුරු කලාපයක.

101
00:04:35,013 --> 00:04:37,668
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම යන්නේ නැහැ
එක්කෙනෙක්ව බේරගන්න කොල්ලො හතර දෙනෙක් නැති කරගන්න.

102
00:04:37,712 --> 00:04:39,061
සහ එසේ වුවද
මම නැඹුරු වුණා,

103
00:04:39,104 --> 00:04:40,280
ගුවන් ප්‍රහාර තියෙනවා
සිදුවෙමින් පවතී.

104
00:04:40,323 --> 00:04:41,455
සියලුම පක්ෂීන් බිම තබා ඇත.

105
00:04:41,498 --> 00:04:43,935
සර් මම ඇකඩමියට ගියා
බෲක්ස් සමඟ.

106
00:04:43,979 --> 00:04:46,198
මම නිවාඩු ගත කළා
ඔහුගේ පවුලේ අය සමඟ.

107
00:04:46,242 --> 00:04:48,505
මට වටේ වාඩි වෙන්න බෑ
සහ කිසිවක් නොකරන්න.

108
00:04:48,549 --> 00:04:50,464
බෲක්ස් වෙත ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය
ප්‍රශංසනීයයි පුතේ.

109
00:04:50,507 --> 00:04:53,641
නමුත් මම ඔබේ අණ දෙන නිලධාරියා,
සහ මෙය මගේ ඇමතුමයි.

110
00:04:53,684 --> 00:04:55,860
මට සමාවෙන්න,
නමුත් ඔබ නැගී සිටිය යුතුයි.

111
00:04:57,427 --> 00:04:59,299
[සුසුම් හෙළයි]

112
00:05:05,957 --> 00:05:08,264
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

113
00:05:16,707 --> 00:05:18,274
රික්:
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න...
ඔහු පැවසුවේ,

114
00:05:18,318 --> 00:05:20,624
"ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම ආම්පන්න ගන්න
ගිහින් ඩොක්ටර්ව ගේන්න."

115
00:05:20,668 --> 00:05:22,496
නැත.

116
00:05:23,540 --> 00:05:25,368
හොඳයි, අපි යනවා
කෙසේ වෙතත්, හරිද?

117
00:05:30,417 --> 00:05:33,376
අපි එය ඉටු කරන අයයි.

118
00:05:33,420 --> 00:05:35,204
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

119
00:05:35,247 --> 00:05:37,424
මම හිතන්නේ අපි අකීකරු වෙන්නයි හදන්නේ
සෘජු නියෝගයක්.

120
00:05:37,467 --> 00:05:39,208
හූයාහ්.

121
00:05:45,997 --> 00:05:47,999
♪

122
00:06:02,274 --> 00:06:04,407
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි දෙයක්?

123
00:06:05,452 --> 00:06:07,279
ඔව්, ඇත්තටම.

124
00:06:07,323 --> 00:06:10,326
අහ්, මට එකතු කරන්න ඕන
ඒ අනුග්‍රහය මත ඔබ මට ණයයි.

125
00:06:10,370 --> 00:06:13,329
නමුත් ඔබ සොයාගෙන නැත
මගේ මාලය තාම.නෑ, මම නෑ.

126
00:06:13,373 --> 00:06:16,332
මම කරන්නම්.
එය අත්තිකාරමක් ලෙස සිතන්න.

127
00:06:16,376 --> 00:06:18,508
අත්තිකාරමක්?බලන්න, මාව විශ්වාස කරන්න,

128
00:06:18,552 --> 00:06:20,380
මම මෙම අනුග්රහය බැංකු කිරීමට වඩා කැමතියි
තවත් කාලයකට,

129
00:06:20,423 --> 00:06:22,947
නමුත් මෙය වැදගත්,
මම මේ මිනිහව හොයාගන්න උත්සාහ කරනවා,

130
00:06:22,991 --> 00:06:24,514
සහ මට ලැබුනේ මෙයයි.

131
00:06:25,646 --> 00:06:28,213
නම සහ සමාජීය.

132
00:06:28,257 --> 00:06:29,476
මට ලිපිනයක් අවශ්‍යයි.

133
00:06:29,519 --> 00:06:31,347
මේ මිනිහා වෙන්න ඕනේ
කොහේ හරි බිල් ගෙවනවා.

134
00:06:32,566 --> 00:06:34,481
බලන්න, මම - මම හොයාගන්නම්
ඔබේ නැතිවූ මාලය.

135
00:06:34,524 --> 00:06:35,656
හරි හරී? මම - මම පොරොන්දු වෙනවා.

136
00:06:35,699 --> 00:06:37,309
මගේ වචනය මගේ බැඳීමයි.

137
00:06:37,353 --> 00:06:38,746
[සිනාසෙයි]

138
00:06:38,789 --> 00:06:41,749
ඇයි හිනා වෙන්නේ?
මම හැම වෙලාවෙම දේවල් හොයාගන්නවා.

139
00:06:42,793 --> 00:06:44,534
හොඳයි.

140
00:06:49,365 --> 00:06:53,021
ඉතින්, මොකක්ද ගනුදෙනුව
මේ මාලය සමඟ?

141
00:06:53,064 --> 00:06:55,632
මම කිව්වේ, ඒක නැහැ
මිල අධික බලන්න.

142
00:06:55,676 --> 00:06:57,417
නිසැකවම වටින්නේ නැත
දැඩි උත්සාහය

143
00:06:57,460 --> 00:06:59,462
ඔබ ඇතුල් කරනවා
එය සොයා ගැනීමට.

144
00:06:59,506 --> 00:07:02,117
ඒක තියෙන්න ඕන
සමහර සංවේදී වටිනාකමක්.

145
00:07:02,160 --> 00:07:03,423
මම හරිද?

146
00:07:03,466 --> 00:07:04,511
ඔබට යමක් කියවීමට අවශ්‍යයි,
මැග්නම්,

147
00:07:04,554 --> 00:07:05,686
ඇයි ඔබ පොතක් උත්සාහ නොකරන්නේ.

148
00:07:05,729 --> 00:07:07,992
මාස්ටර්ලාට ඕන තරම් තියෙනවා
ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිය.

149
00:07:08,036 --> 00:07:10,125
සමහරවිට ඔබටත් පුළුවන්
කෙටි එකක් සොයා ගන්න

150
00:07:10,168 --> 00:07:12,736
එහි පින්තූර කිහිපයක් සමඟ
විනෝද වීමට.

151
00:07:12,780 --> 00:07:16,348
මම මේ නැතිවෙලා ප්‍රතිකාර කරනවා
වෙනත් ඕනෑම නඩුවක් මෙන් මාලය.

152
00:07:16,392 --> 00:07:18,655
වෙනත් ඕනෑම නඩුවක් මෙන්,
මම ප්‍රශ්න ගොඩක් අහනවා.

153
00:07:18,699 --> 00:07:20,440
ඔබේ උදෑසන හරහා මාව ඇවිදින්න.

154
00:07:20,483 --> 00:07:22,267
මම නැඟිට, මම නාන්න ගියා,

155
00:07:22,311 --> 00:07:24,313
ඊට පස්සේ මම ගියාම
ස්නානය කිරීමට,

156
00:07:24,356 --> 00:07:26,533
මට තේරුණා ඒක නැතිවෙලා කියලා.එතකොට මොකද වුණේ?

157
00:07:26,576 --> 00:07:28,665
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, එවිට කුමක්ද
සිදුවීද? ඊට පස්සේ ඒක නැති වුණා.

158
00:07:28,709 --> 00:07:30,754
මට කණගාටුයි. සමහර අය අවුල් කරනවා
දේවල් වල කාල නිර්ණය.

159
00:07:30,798 --> 00:07:32,190
ඊළඟට මොකද වුණේ?

160
00:07:32,234 --> 00:07:35,498
මම තවත් රෂ් ගාඩ් එකකට විසි කළා
සහ නාන ඇඳුම,

161
00:07:35,542 --> 00:07:37,544
මම නැවත වතුරට බැස්සෙමි
එය සොයා බැලීමට.

162
00:07:37,587 --> 00:07:39,763
ඔබට කෑමට යමක් ලැබුනාද?නෑ.

163
00:07:41,199 --> 00:07:42,679
ඔබට අවශ්ය නැති බව සහතිකයි
මේක ලියන්නද?

164
00:07:42,723 --> 00:07:44,812
නැත.

165
00:07:44,855 --> 00:07:48,511
මෙතන ඔක්කොම උඩ. වානේ උගුල.

166
00:07:48,555 --> 00:07:49,817
[සිනාසෙයි]

167
00:07:49,860 --> 00:07:51,558
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

168
00:07:51,601 --> 00:07:53,429
භෞතික ලිපිනයක් නැත,
නමුත් එය පෙනේ

169
00:07:53,473 --> 00:07:57,172
මලුවා මහතාට පො.කො. පෙට්ටිය
උතුරු වෙරළේ.

170
00:07:59,566 --> 00:08:01,698
මහලෝ.

171
00:08:04,701 --> 00:08:07,704
♪

172
00:08:37,647 --> 00:08:39,649
[කැස්ස]

173
00:08:43,131 --> 00:08:45,742
[පිටපත් යන්ත්‍රය කැරකෙමින්]

174
00:08:45,786 --> 00:08:47,483
[පිටපත් කරන්නා කෙඳිරිගෑම, ඉසිලීම]

175
00:08:47,527 --> 00:08:49,093
හේයි...

176
00:08:49,137 --> 00:08:50,573
යමක් වැරදියි
කොපියර් සමඟ.

177
00:08:51,966 --> 00:08:54,316
ඒක... කඩදාසි හිරවෙලා.

178
00:08:54,359 --> 00:08:55,839
හිරවෙලා.

179
00:08:57,537 --> 00:08:58,886
MAGNUM:
මම දන්නවා ඒක තේරුමක් නැති දෙයක් කියලා,

180
00:08:58,929 --> 00:09:00,583
ඒත් මම කල් දාන්න ඇති
ආරම්භය

181
00:09:00,627 --> 00:09:01,932
ඒ මිනිහට කාපල් ටනල් එකක්

182
00:09:01,976 --> 00:09:04,587
විසින්, ඔහ්, අහ්... අවම වශයෙන් සඳහා
දින කිහිපයක්.

183
00:09:04,631 --> 00:09:07,938
මේ අතර, ඔබේ ඇත්ත වශයෙන්ම අවශ්යයි
ඔහුගේ පරිගණකයට ඇතුල් වීමට

184
00:09:07,982 --> 00:09:10,201
සහ බොබීගේ නමට ගැලපේ
P.O එකක් සමඟ පෙට්ටිය.

185
00:09:10,245 --> 00:09:12,682
සහ 112 ජයග්රාහකයා බව පෙනේ.

186
00:09:37,620 --> 00:09:39,796
ඇත්ත වශයෙන්ම, තැපැල් සොරකම් කිරීම
ෆෙඩරල් වරදකි

187
00:09:39,840 --> 00:09:43,408
ඒත් මට බොබීව හොයාගන්න ඕන.
නැත්නම් ඔහුගේ සහෝදරයා මැරෙනවා.

188
00:09:43,452 --> 00:09:45,149
සහ මෙම බදු ගිවිසුම
ව්යාපාරික ලිපිනයක් සමඟ

189
00:09:45,193 --> 00:09:46,455
ආරම්භ කිරීමට හොඳ ස්ථානයකි.

190
00:09:46,498 --> 00:09:48,544
එය බව පෙනේ
සිල්ලර කඩයක්.

191
00:09:48,588 --> 00:09:50,677
මොකු වෙළඳපොළ.

192
00:09:50,720 --> 00:09:52,940
එතනදි මම බොබීව හොයාගන්නවා. [දුරකථනය නාද වේ]

193
00:09:54,768 --> 00:09:56,421
හේයි, විලියම්.

194
00:09:56,465 --> 00:09:57,858
මැග්නම් මහතා. ආයුබෝවන්.

195
00:09:57,901 --> 00:09:59,686
අහ්, නෑ, මම කතා කළා විතරයි
ඇතුල් වීමට.

196
00:09:59,729 --> 00:10:00,774
ඒක හරි යයි කියලා හිතනවා.

197
00:10:00,817 --> 00:10:02,036
ඇත්ත වශයෙන්.

198
00:10:02,079 --> 00:10:03,341
ආහ්, ඒක කොහොමද?

199
00:10:03,385 --> 00:10:04,691
අහ්, කිසියම් ප්‍රගතියක්?

200
00:10:04,734 --> 00:10:06,562
සමහර විට. ඔව්, මම හිතන්නේ
මට නායකත්වයක් තිබිය හැකිය.

201
00:10:06,606 --> 00:10:07,737
හොඳයි.

202
00:10:07,781 --> 00:10:10,218
හොඳයි. හොඳයි, සවන් දෙන්න,
මම - මම හිතුවා,

203
00:10:10,261 --> 00:10:12,699
ඔබ සොයා නොගන්නේ නම්
වෙලාවට මගේ අයියා, ආහ්

204
00:10:12,742 --> 00:10:15,745
මම-මම ඔබ වෙනුවෙන් කැමතියි
ඔහුට යමක් පෙන්වීමට.

205
00:10:15,789 --> 00:10:17,225
[ඉලෙක්ට්‍රොනික ඩිංග්]

206
00:10:19,488 --> 00:10:21,664
ඒක වීඩියෝ එකක්.

207
00:10:21,708 --> 00:10:25,146
අහ්, ඒක සමහර දේවල් විතරයි
මට ඕන උනේ මගේ පපුවෙන් අයින් වෙන්න.

208
00:10:25,189 --> 00:10:27,670
මට ඔහු දැනගත යුතු දේවල්.

209
00:10:27,714 --> 00:10:29,498
ඔහු එය දකින බව මම සහතික කරමි.

210
00:10:29,541 --> 00:10:31,674
ඔයාට ස්තූතියි.

211
00:10:31,718 --> 00:10:33,458
ප්රශ්නයක් නැහැ.

212
00:10:34,503 --> 00:10:36,505
♪

213
00:10:45,601 --> 00:10:47,255
අපි වහලා.

214
00:10:47,298 --> 00:10:49,692
ඇත්තටම? 11:00 පෙ.ව.

215
00:10:49,736 --> 00:10:51,389
අපි අද ඉන්වෙන්ටරි කරනවා.

216
00:10:52,434 --> 00:10:54,871
හරි හරී. අහ්, මම බලනවා
Bobby Malua සඳහා.

217
00:10:54,915 --> 00:10:56,481
බොබී මෙහි නැත.

218
00:10:56,525 --> 00:10:58,788
කොහෙද කියලා
මට එයාව හොයාගන්න පුලුවන්ද?
නෑ සමාවෙන්න.

219
00:11:01,704 --> 00:11:03,706
MAGNUM:
හරි, මට නරුම කියන්න,

220
00:11:03,750 --> 00:11:06,927
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඒ පුද්ගලයා
ඇත්ත කිව්වා.

221
00:11:12,541 --> 00:11:14,543
♪

222
00:11:20,767 --> 00:11:22,638
[මිනිසා මැසිවිලි නඟයි]

223
00:11:22,682 --> 00:11:24,596
[කොඳුරමින් දිගටම]

224
00:11:25,772 --> 00:11:28,252
මට මහන්සියි
මේක බලනකොට බොබී.

225
00:11:29,645 --> 00:11:32,082
අපි කොහොමද යන්නේ
මේක හරි කරන්නද?

226
00:11:34,128 --> 00:11:36,913
මම විවෘතයි
යෝජනා

227
00:11:36,957 --> 00:11:38,741
[මෝටර් රථ අනතුරු ඇඟවීමේ ශබ්දය]

228
00:11:38,785 --> 00:11:39,786
ගිහින් බලන්න.

229
00:11:40,830 --> 00:11:42,527
හහ්?

230
00:11:42,571 --> 00:11:44,747
[මෝටර් රථ අනතුරු ඇඟවීම දිගටම නාද වේ]

231
00:11:47,576 --> 00:11:48,664
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

232
00:11:52,712 --> 00:11:55,627
[මෝටර් රථ අනතුරු ඇඟවීම දිගටම නාද වේ]

233
00:11:56,977 --> 00:11:58,718
ඔබ කවුද?තෝමස් මැග්නම්.

234
00:11:58,761 --> 00:12:00,197
මම පුද්ගලික පරීක්ෂකයෙක්.

235
00:12:00,241 --> 00:12:02,243
ඔයාගේ අයියා මාව එව්වා
ඔබව සොයා ගැනීමට.

236
00:12:02,286 --> 00:12:03,766
විලියම් ඔයාව එව්වද?

237
00:12:03,810 --> 00:12:04,898
ඔව් එයාට මොනවද ඕනේ?

238
00:12:04,941 --> 00:12:06,813
ඔබේ ඇටමිදුළු. මගේ මොකක්ද?

239
00:12:06,856 --> 00:12:08,292
අපිට මේ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්ද
වෙනත් තැනක්?

240
00:12:20,261 --> 00:12:25,440
♪

241
00:12:25,483 --> 00:12:27,398
හරි ඉතින් පැහැදිලි කරන්න
මේ මුළු ඇට මිදුළු දේ.

242
00:12:27,442 --> 00:12:29,009
ඔයාගේ මල්ලි ගාව තියෙනවා
පිළිකාව - ඔහුගේ එකම බලාපොරොත්තුව

243
00:12:29,052 --> 00:12:31,576
ඇට මිදුළු බද්ධ කිරීමකි,
සහ එකම ගැලපීම ඔබයි.

244
00:12:31,620 --> 00:12:33,187
[ස්වයංක්‍රීය වෙඩි තැබීම]

245
00:12:36,320 --> 00:12:38,105
[උණ්ඩ රිකෝටිං]

246
00:12:38,148 --> 00:12:39,323
රැඳී සිටින්න.[එන්ජිම පුනර්ජීවනය]

247
00:12:46,635 --> 00:12:48,289
[වෙඩි තැබීම දිගටම]

248
00:12:48,332 --> 00:12:49,290
හරි, දැන් ඔබේ වාරය.

249
00:12:49,333 --> 00:12:50,595
කවුද බන් මේ ගොල්ලෝ?

250
00:12:50,639 --> 00:12:53,120
මෙත් වෙළෙන්දෝ.
එයාලා හිතන්නේ මම එයාලගේ සල්ලි හොරකම් කළා කියලා.

251
00:12:53,163 --> 00:12:54,121
ඔව්.

252
00:12:54,164 --> 00:12:55,862
හොඳයි, මම ඔවුන්ගේ මුදල් සොරකම් කළා.

253
00:12:55,905 --> 00:12:57,515
නමුත් එය සංකීර්ණයි.

254
00:12:57,559 --> 00:12:58,603
ඇත්තෙන්ම එයයි.

255
00:13:03,826 --> 00:13:05,785
♪

256
00:13:20,147 --> 00:13:22,149
[clicking]

257
00:13:25,892 --> 00:13:27,719
[ඇලවීම, කෑගැසීම]

258
00:13:32,072 --> 00:13:33,508
එලියට යන්න.

259
00:13:33,551 --> 00:13:35,902
මට තව ටිකක් අවශ්‍යයි
වඩා, "එය සංකීර්ණයි."

260
00:13:35,945 --> 00:13:38,034
භාර මිනිහා
මැනී වේ.

261
00:13:38,078 --> 00:13:40,689
ඔහු අයිස් වෙළඳාම පවත්වාගෙන යයි
මෙතන උඩ.

262
00:13:40,732 --> 00:13:43,257
මීට මාස අටකට පමණ පෙර,
එයා සහ එයාගේ කට්ටිය මට බල කළා

263
00:13:43,300 --> 00:13:45,215
මගේ ගබඩාව භාවිතා කිරීමට
ඔවුන්ගේ කුඩු මුදල් සුදු කිරීමට.

264
00:13:45,259 --> 00:13:46,826
ඔයාට බල කළාද?

265
00:13:46,869 --> 00:13:47,914
ඒක සංකීර්ණයි...

266
00:13:47,957 --> 00:13:49,741
ඒයි, එහෙම කියන්න එපා බලන්න...

267
00:13:51,221 --> 00:13:53,354
මට බිරිඳක් ලැබුණා ...

268
00:13:53,397 --> 00:13:55,443
සහ හය හැවිරිදි දරුවෙක්.

269
00:13:55,486 --> 00:13:57,227
කායි කියලා කොල්ලෙක්.

270
00:13:57,271 --> 00:13:59,708
මැනී කිව්වා එයාලට රිද්දුවා කියලා.

271
00:13:59,751 --> 00:14:02,624
මම කරපු දේ මම කළා
ඔවුන් ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.

272
00:14:02,667 --> 00:14:04,278
වෙලාව එනකම් හරි
ඔබ තීරණය කළා

273
00:14:04,321 --> 00:14:06,106
ඒ ගොල්ලන්ගේ සල්ලි හොරකම් කරන්න.

274
00:14:06,149 --> 00:14:07,237
එය එසේ නොවීය.

275
00:14:07,281 --> 00:14:08,717
මම මංමුලා සහගත විය
යටින් පිටතට යාමට,

276
00:14:08,760 --> 00:14:10,850
ඒ නිසා මම මංකොල්ලයක් කළා.
මම හිතුවේ මනී කියලා

277
00:14:10,893 --> 00:14:12,764
ඔවුන්ගේ මුදල් තේරුම් ගත්තා
ගබඩාවේ ආරක්ෂිත නොවීය,

278
00:14:12,808 --> 00:14:15,506
ඔහු එය ගනු ඇත
වෙන කොහේ හරි.ඒක ඔයාගෙ සැලැස්මද?

279
00:14:15,550 --> 00:14:17,769
වෙන මොනවා කරන්නද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
මට පොලිසියට යන්න බැරි වුණා.

280
00:14:17,813 --> 00:14:19,728
ඉතින් මට පාවිච්චි කරපු කොල්ලෙක් හිටියා
තොග ගබඩාවේ වැඩ කිරීමට

281
00:14:19,771 --> 00:14:21,382
තුවක්කුවක් සහ වෙස් මුහුණක් රැගෙන එන්න
සහ සේප්පුව කොල්ලකන්න.

282
00:14:21,425 --> 00:14:23,123
මැනී විතරයි ඒකට නොවැටුණේ.

283
00:14:23,166 --> 00:14:25,125
මුලු වැඩේම අහු උනා
නිරීක්ෂණ කැමරා මත.

284
00:14:25,168 --> 00:14:26,082
හිතුවා නීත්‍යානුකූලයි කියලා.

285
00:14:26,126 --> 00:14:28,563
[සුසුම් හෙළයි]

286
00:14:28,606 --> 00:14:31,348
ඔබේ පුතා සහ ඔහුගේ මව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එයාලා කොහේ ද?

287
00:14:31,392 --> 00:14:33,785
දිවයිනෙන් පිටත.
මම ඔවුන්ව පිටත් කර යැව්වෙමි.

288
00:14:33,829 --> 00:14:35,700
අනික ඔයා පාවිච්චි කරන්නයි හිටියේ
ඔවුන් හා සම්බන්ධ වීමට මුදල්?

289
00:14:35,744 --> 00:14:37,093
කොච්චර සල්ලි තියෙනවද
අපි කතා කරන්නේ?

290
00:14:37,137 --> 00:14:39,400
[සුසුම් හෙළයි]
$104,000.

291
00:14:39,443 --> 00:14:42,316
ඔව් මැනී වගේ කොල්ලෙක්
නිකම්ම අමතක වෙන්නේ නැහැ

292
00:14:42,359 --> 00:14:43,752
එවැනි මුදල් ගැන.

293
00:14:43,795 --> 00:14:45,972
ඒකයි මට තියෙන්නේ
මෙම ගලෙන් බැසීමට.

294
00:14:46,015 --> 00:14:47,712
නැහැ, ඔයාට ඒක කරන්න බැහැ.

295
00:14:47,756 --> 00:14:50,237
ඔබ පැමිණිය යුතුයි
මුලින්ම මාත් එක්ක.

296
00:14:53,457 --> 00:14:55,720
බලන්න...

297
00:14:55,764 --> 00:14:58,158
මට විලී ගැන දුකක් දැනෙනවා,

298
00:14:58,201 --> 00:15:01,161
නමුත් මම රැඳී සිටිමි,
මම මැරුණු මිනිහෙක්.

299
00:15:01,204 --> 00:15:03,076
මට පවුලක් ඉන්නවා.

300
00:15:04,251 --> 00:15:07,167
ඔබ සිතන්නේ ධාවනය කිරීමයි
මොනවා හරි විසදෙයිද?

301
00:15:07,210 --> 00:15:09,778
මේ වගේ කොල්ලෝ, එයාලා
අවසානයේ ඔබව සොයා ගනීවි.

302
00:15:09,821 --> 00:15:11,084
ඔබට ඇත්තේ එක් පියවරක් පමණි,
සහ එයයි

303
00:15:11,127 --> 00:15:12,259
ඔවුන්ට මුදල් ආපසු ලබා දීමට.

304
00:15:12,302 --> 00:15:13,913
මේ අය කුඩු කාරයෝ.
මම ඒක කරනවා,

305
00:15:13,956 --> 00:15:16,219
ඔවුන් වෙඩි උණ්ඩයක් පමණක් තැබිය හැකිය
මගේ ඔළුවේ කොහොම හරි.

306
00:15:16,263 --> 00:15:18,482
ඔබ මට කරදර වීමට ඉඩ දුන්නා
ඒ ගැන.

307
00:15:18,526 --> 00:15:20,093
මම මැනීට දෙන්නම්
ඔහුගේ මුදල් ආපසු

308
00:15:20,136 --> 00:15:22,660
සහ දේවල් නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කරන්න
ඔය දෙන්නා අතරේ.

309
00:15:22,704 --> 00:15:24,967
නමුත් ඉන් පසුව,
කුමක් වුවත්,

310
00:15:25,011 --> 00:15:26,751
ඔබ මා සමඟ නැවත එනවා,

311
00:15:26,795 --> 00:15:28,405
සහ ඔබ ඉතිරි කරනු ඇත
ඔබේ සහෝදරයා.

312
00:15:32,670 --> 00:15:34,846
හරි හරී.

313
00:15:34,890 --> 00:15:36,544
නියමයි.

314
00:15:36,587 --> 00:15:38,589
ඉතින්... කෝ සල්ලි?

315
00:15:38,633 --> 00:15:41,244
කෝ ඒක තියෙන මිනිහා?
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

316
00:15:41,288 --> 00:15:42,898
Devon.Manny දන්නවද

317
00:15:42,942 --> 00:15:43,899
ඩෙවෝන් ගැන?

318
00:15:43,943 --> 00:15:44,987
නෑ. ඔයාට විශ්වාසද?

319
00:15:45,031 --> 00:15:47,250
ඔව්. මම එයාට කිව්වේ නැහැ.

320
00:15:47,294 --> 00:15:50,427
ඔහු එය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළේය
ඔබ පෙනී සිටින විට මගෙන්.

321
00:15:50,471 --> 00:15:53,430
හරි, අපි කොහෙද
මේ මිනිහව හොයාගන්නද?

322
00:15:53,474 --> 00:15:55,911
♪

323
00:15:55,955 --> 00:15:58,870
MAGNUM:
ඇත්තටම මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මැනී සහ ඔහුගේ මැරයන් නැවත බලන්න.

324
00:15:58,914 --> 00:16:00,655
නමුත් මම බේරගන්න යනවා නම්
මගේ සේවාදායකයා,

325
00:16:00,698 --> 00:16:03,397
මම මුලින්ම ඉතිරි කළ යුතුයි
ඔහුගේ සහෝදරයා.

326
00:16:03,440 --> 00:16:05,181
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ බොබී විතරයි
එය එකට තබා ගත හැකිය.

327
00:16:05,225 --> 00:16:07,096
මම කිව්වේ, මට නරකක් දැනෙනවා
මිනිහා වෙනුවෙන්--

328
00:16:07,140 --> 00:16:09,359
අතර තෝරා ගැනීමට අසනු ලැබේ
ඔහුගේ සහෝදරයා සහ ඔහුගේ පවුල,

329
00:16:09,403 --> 00:16:12,232
ප්රමුඛත්වය දීමට සිදු වේ
එක් අයෙකුට වඩා තවත් පුද්ගලයෙක් -

330
00:16:12,275 --> 00:16:14,321
නමුත් මෙය පළමු අවස්ථාව නොවේ
මම කාගෙන් හරි ඇහුවා

331
00:16:14,364 --> 00:16:16,410
එවැනි තීරණයක් ගැනීමට.

332
00:16:16,453 --> 00:16:19,195
♪

333
00:16:19,239 --> 00:16:21,023
මිනිසා:
යන්න! චලනය, චලනය, චලනය!

334
00:16:21,067 --> 00:16:23,852
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම්]

335
00:16:32,904 --> 00:16:35,820
[දුරින් නොපැහැදිලි කෑගැසීම්]

336
00:16:38,954 --> 00:16:40,303
මේජර් Hawthorn.

337
00:16:40,347 --> 00:16:41,565
මම ලුතිනන් තෝමස් මැග්නම්.
මට ඔයාව ඕන

338
00:16:41,609 --> 00:16:43,350
නැවත Bagram වෙත පැමිණීමට
වහාම අප සමඟ.

339
00:16:43,393 --> 00:16:45,308
ඒක කරන්න බෑ ලුතිනන්.
මට මෙතන ලෙඩ්ඩු ඉන්නවා.

340
00:16:45,352 --> 00:16:47,310
සර් මේ
වෛද්ය හදිසි අවස්ථාවක්.

341
00:16:47,354 --> 00:16:48,877
වටපිට බලන්න - අපට ඕනෑ තරම් තිබේ
මෙහි සිටින අයගෙන් ද.

342
00:16:48,920 --> 00:16:50,705
මේ තත්ත්වය තීරණාත්මකයි.
අපිට නාවික හමුදා සීල් එකක් තියෙනවා

343
00:16:50,748 --> 00:16:52,272
අවශ්යයි
ක්ෂණික ශල්යකර්මයෙන්.

344
00:16:52,315 --> 00:16:54,404
ඔබ පමණක් පහත වැටේ
ක්රියා පටිපාටිය කළ හැකි බව.

345
00:16:54,448 --> 00:16:57,146
මෙම රෝගීන්ට මගේ අවශ්යයි
අවධානය. මට එයාලව දාලා යන්න බෑ.

346
00:16:57,190 --> 00:16:59,235
අපි වෙන ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගේමු
ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය කිරීමට මෙහි පහළ.

347
00:16:59,279 --> 00:17:01,324
අපි ඔබව නැවත මෙහි ගෙන එන්නෙමු
පැය 24 කින් බිම.

348
00:17:01,368 --> 00:17:02,760
ඒක පොරොන්දුවක්.

349
00:17:02,804 --> 00:17:04,110
අනේ සර්.

350
00:17:04,153 --> 00:17:06,460
මේ මිනිසාගේ ජීවිතය
ශේෂයේ එල්ලී ඇත.

351
00:17:06,503 --> 00:17:08,375
ඔබ ඔහුගේ එකම බලාපොරොත්තුවයි.

352
00:17:11,117 --> 00:17:13,119
♪

353
00:17:28,003 --> 00:17:29,309
ඩෙවෝන්?

354
00:17:44,585 --> 00:17:47,022
ඩෙවෝන් ගියා වගේ
කඩිමුඩියේ.

355
00:17:51,244 --> 00:17:52,593
බොබී?

356
00:17:52,636 --> 00:17:55,378
මම වල් අනුමානයක් ගන්නම්
ඒවගේම කියන්න

357
00:17:55,422 --> 00:17:56,901
මුදල් සඟවා තිබුණි.

358
00:17:56,945 --> 00:17:59,600
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

359
00:17:59,643 --> 00:18:01,297
[රේඛා නාද]

360
00:18:01,341 --> 00:18:03,995
[බීප්] හඬ තැපෑල.

361
00:18:04,039 --> 00:18:05,301
ඒක තමයි.

362
00:18:05,345 --> 00:18:06,607
මට යන්න වෙනවා.
මට කෙලවෙලා.

363
00:18:06,650 --> 00:18:07,912
හේයි. ඔහ්, විලියම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

364
00:18:07,956 --> 00:18:09,175
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

365
00:18:09,218 --> 00:18:10,654
මම රැඳී සිටිමි, මම
උණ්ඩයක් අල්ලනවා.

366
00:18:10,698 --> 00:18:12,003
ඔව්, ඔබ යන්න,
ඔබේ සහෝදරයා මිය යයි.

367
00:18:12,047 --> 00:18:13,483
ඔබට එය අවශ්‍යයි
ඔබේ හෘද සාක්ෂිය?

368
00:18:13,527 --> 00:18:15,485
මට මගේ තාත්තා නැති වුණා.
මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා.

369
00:18:15,529 --> 00:18:17,052
මම මගේ පුතාව දාන්නේ නැහැ
ඒ හරහා!

370
00:18:25,278 --> 00:18:27,367
උපදෙස් වචනය:
ඔබ දුවන්නේ නම්,

371
00:18:27,410 --> 00:18:30,805
ඔබ දුරින් සිටින්න
හැකි තරම් ඔබේ පුතා.

372
00:18:30,848 --> 00:18:33,547
මොකද කොහේ ගියත් කමක් නෑ..
මේ කට්ටිය ඔයාව හොයාගෙන එයි.

373
00:18:33,590 --> 00:18:35,070
එහෙම උනොත් මොකද වෙන්නේ
ඔබේ පුතා ඉන්නවා

374
00:18:35,114 --> 00:18:36,593
ඔවුන් කරන්නේ කවදාද?

375
00:18:36,637 --> 00:18:38,856
මේකෙන් ගැලවෙන්න තවම මගක් තියෙනවා.

376
00:18:38,900 --> 00:18:40,815
කෙසේද?

377
00:18:40,858 --> 00:18:42,469
මම කරන දේ මට කරන්න දෙන්න.

378
00:18:42,512 --> 00:18:45,080
මම ඩෙවෝන්ව හොයාගන්නම්, මම ගන්නම්
මුදල් ආපසු, අපි ආපසු යන්නෙමු

379
00:18:45,124 --> 00:18:47,038
මුල් සැලැස්මට
මැනීට දෙන්න.

380
00:18:47,082 --> 00:18:48,649
ඩෙවෝන් ගිහින්.
ඔයා කොහොමද එයාව හොයාගන්නේ?

381
00:18:48,692 --> 00:18:50,607
බලන්න, ඩෙවෝන් පැක් කළා නම්
ඔහුගේ ගමන් මල්ල,

382
00:18:50,651 --> 00:18:52,653
ඔහුට ඔබ කළ අදහසම තිබුණා.

383
00:18:54,263 --> 00:18:56,091
ඔහු ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
දිවයිනෙන් පිටත.

384
00:18:58,572 --> 00:19:00,182
බොබි:
ඔයා මොකද කරන්නේ?

385
00:19:00,226 --> 00:19:02,445
හොඳයි, බොහෝ මිනිසුන්

386
00:19:02,489 --> 00:19:06,188
ඔවුන්ගේ මුරපදය එකකින් සඟවන්න
ස්ථාන පහකින්. ඇත්තටම, ඩෙවෝන්?

387
00:19:06,232 --> 00:19:08,799
ඔබේ නම පිටුපසට ලියා තිබේද?
ඔබට එය මතක තබා ගත හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

388
00:19:12,281 --> 00:19:14,370
හොඳයි, වගේ
ඔහු ගුවන් ටිකට් පතක් මිලදී ගත්තේය.

389
00:19:14,414 --> 00:19:16,024
[දුරකථනය නාද වේ]

390
00:19:17,243 --> 00:19:18,200
ඒ ඩෙවෝන් ද?

391
00:19:18,244 --> 00:19:20,028
නෑ ඒ මගේ බිරිඳ.

392
00:19:24,511 --> 00:19:25,860
හේයි, පැටියෝ.

393
00:19:25,903 --> 00:19:28,036
ඒයි, ඔයාට මොකද වුණේ?

394
00:19:28,079 --> 00:19:29,559
කිසිවක් නැත. ඒකට කමක් නැහැ.

395
00:19:29,603 --> 00:19:31,039
ඔයා හොඳින්ද?

396
00:19:31,082 --> 00:19:33,128
ඔව්. මම කලබල වුණා විතරයි
ඔබ ගැන.

397
00:19:33,172 --> 00:19:34,869
අපේ පරණ ඉඩම් හිමියා දැන් කතා කළා.

398
00:19:34,912 --> 00:19:37,828
ඔහු කීවේ දඩබ්බර කොල්ලන් දෙදෙනෙකි
මාව හොයාගෙන වටේ ආවා.

399
00:19:37,872 --> 00:19:39,656
ඒ මැනී වෙන්න ඕන නේද?

400
00:19:39,700 --> 00:19:40,831
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

401
00:19:40,875 --> 00:19:43,051
මම සනීපෙන්. ඔයා හොඳින්.

402
00:19:43,094 --> 00:19:44,313
ඔයාට විශ්වාස ද?

403
00:19:44,357 --> 00:19:45,401
ඔව් ඔව්.

404
00:19:45,445 --> 00:19:47,360
ඔක්කොම හොඳයි.

405
00:19:47,403 --> 00:19:48,839
කෝ මගේ මිනිහා?

406
00:19:50,885 --> 00:19:52,582
ඔයාට ඕන මම එයාව ගන්න යන්නද?

407
00:19:52,626 --> 00:19:54,410
නෑ නෑ නෑ. ඔහුට සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

408
00:19:54,454 --> 00:19:57,370
මට එයාව බලන්න දෙන්න
විනාඩියකට.

409
00:20:02,592 --> 00:20:04,290
කයි. තාත්තට ආයුබෝවන් කියන්න.

410
00:20:14,648 --> 00:20:16,693
[සුසුම් හෙළයි]

411
00:20:16,737 --> 00:20:20,654
හේයි බබා,
මට යන්න වෙනවා, හරිද?

412
00:20:20,697 --> 00:20:21,829
අපි ඔබව දකින්නේ කවදාද?

413
00:20:21,872 --> 00:20:24,875
ඉක්මනින්. මම වැඩ කරනවා
යමක් මත.

414
00:20:26,399 --> 00:20:28,662
තවමත් මාර්ගයක් තිබිය හැකිය
මේ සියල්ලෙන්.

415
00:20:28,705 --> 00:20:30,446
ශක්තිමත්ව ඉන්න, හරිද?

416
00:20:30,490 --> 00:20:34,624
ඔයා මොනවා කරත්,
කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.

417
00:20:34,668 --> 00:20:36,147
මම කරන්නම්.

418
00:20:36,191 --> 00:20:38,149
මම ඔයාට ආදරෙයි.

419
00:20:38,193 --> 00:20:39,586
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

420
00:20:42,328 --> 00:20:44,286
පෙනුමෙන් ඩෙවෝන් වගේ
බලාපොරොත්තු සුන් කළේ නැත.

421
00:20:44,330 --> 00:20:45,809
ආපහු ටිකට් ගත්තා
ගොඩබිමට.

422
00:20:45,853 --> 00:20:47,898
ඇත්තෙන්ම ඔහු
පළමු පන්තියේ වෙන් කර ඇත.

423
00:20:47,942 --> 00:20:49,552
අවජාතකයා දැනටමත්
මුදල් වියදම් කරනවා.

424
00:20:49,596 --> 00:20:52,468
ගුවන් යානය පැයකින් පිටත් වේ.
අපිට තාම එයාව අල්ලගන්න පුළුවන්.

425
00:20:52,512 --> 00:20:54,470
[රේඛා නාද]

426
00:20:54,514 --> 00:20:56,385
හේයි, රික්, මේ මම.

427
00:20:56,429 --> 00:20:58,605
ඔයාට තාම ඒ යාළුවා ඉන්නවා
TSA එකේ වැඩ කරන්නේ?

428
00:21:04,088 --> 00:21:05,568
මැනී බලන් හිටියා
මගේ බිරිඳ සහ දරුවා සඳහා.

429
00:21:05,612 --> 00:21:07,396
ඔව්, ඔබ බුද්ධිමත් විය
ඔවුන්ව දිවයිනෙන් යවන්න.

430
00:21:07,440 --> 00:21:09,572
මැනී වැනි අය භාවිතා කරනු ඇත
ඕනෑම දෙයක් උත්තෝලනය ලෙස,

431
00:21:09,616 --> 00:21:11,139
විශේෂයෙන්ම පවුල.

432
00:21:11,182 --> 00:21:13,707
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ දෙයක්
ඔහු විලියම් ගැන දන්නේ නැත.

433
00:21:13,750 --> 00:21:15,535
ඔබ අතර සිදු වූ දේ

434
00:21:15,578 --> 00:21:16,884
සහ ඔබේ සහෝදරයා?

435
00:21:16,927 --> 00:21:18,581
ඒක එක දෙයක් නෙවෙයි.

436
00:21:18,625 --> 00:21:22,411
අපි හැදී වැඩුණේ අම්මා නොමැතිව, සහ මගේ
තාත්තා-- ඔහු නිතරම විලීට කැමති වුණා.

437
00:21:22,455 --> 00:21:25,545
මම උසස් පෙළ කරන කාලේ,
අපේ තාත්තා අසනීප වුණා.

438
00:21:25,588 --> 00:21:29,157
විලී කොලේජ් එකෙන් අයින් වෙලා හිටියේ,
ඒ නිසා මම ඔහුව බලාගත්තා.

439
00:21:29,200 --> 00:21:31,725
මගේ ජීවිතය නවත්වන්න
වසර තුනක් සඳහා.

440
00:21:31,768 --> 00:21:34,641
මම මොනවා කළත් කමක් නැහැ,
එය කිසි විටෙකත් ප්‍රමාණවත් නොවීය.

441
00:21:34,684 --> 00:21:37,034
ඇයි ඔබ දිවයින හැර ගියේ?
ඔබේ පියා මියගිය පසු?

442
00:21:37,078 --> 00:21:39,080
මට තරහ ගියා.

443
00:21:39,123 --> 00:21:41,822
විද්‍යාලය අතපසු විය,
ඒ නිසා මම ගමනක් යන්න හිතුවා...

444
00:21:41,865 --> 00:21:44,390
මම දන්නේ නැහැ -
ලෝකය දකින්න.

445
00:21:44,433 --> 00:21:47,218
ඒ වෙනුවට, මම කවදාවත්
කොහේ හරි ගියා.

446
00:21:47,262 --> 00:21:49,220
මම දන්නවා එයා හිතන්නේ මම පරාජිතයෙක් කියලා.

447
00:21:49,264 --> 00:21:52,049
නෑ විලියම්?
ඔහු එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

448
00:21:52,093 --> 00:21:55,139
අපි සමහර දේවල් කිව්වා
මම යන්න කලින් එකිනෙකාට.

449
00:21:55,183 --> 00:21:58,273
ඔහු මට රැකියාවක් ලබා දුන්නා,
මම ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කළෙමි, ඔහු එසේ විය

450
00:21:58,317 --> 00:21:59,883
ඒ ගැන තරහයි.

451
00:21:59,927 --> 00:22:01,798
මොන පිස්සුද,
මොකද මම තමයි

452
00:22:01,842 --> 00:22:03,887
කැපකිරීම් කළ
අපේ තාත්තා අසනීප වෙලා ඉන්නකොට.

453
00:22:05,672 --> 00:22:08,065
මම තමයි
කෝපයට සුදුසු වූ.

454
00:22:08,109 --> 00:22:10,067
මම හිතන්නේ ඔබ වැරදියි
ඔබේ සහෝදරයා ගැන.

455
00:22:10,111 --> 00:22:12,156
මම හිතන්නේ... එයාට ඔයා නැතුව පාලුයි.

456
00:22:12,200 --> 00:22:14,158
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු සෑදුවේය

457
00:22:14,202 --> 00:22:16,552
ඔහු වීඩියෝ පණිවිඩයක්
ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය විය.

458
00:22:16,596 --> 00:22:18,075
ආහ් බේරගන්න මචන්.

459
00:22:18,119 --> 00:22:20,077
මට ඒක බලන්න ඕන නෑ.

460
00:22:28,390 --> 00:22:30,610
මගේ යාලුවා සුද්ද කළා
අපි ගේට්ටුවට,

461
00:22:30,653 --> 00:22:33,090
නමුත් ගුවන් යානය ආසන්නයි
පුවරුව, ඉතින් අපි කඩිමුඩියේ සිටියෙමු.

462
00:22:33,134 --> 00:22:35,092
ඩෙවෝන් දක්ෂ නම්, ඔහු පහත් වනු ඇත
අවසාන මොහොත දක්වා.

463
00:22:35,136 --> 00:22:37,747
ඔබ ආරක්ෂක පරීක්ෂාවට යන්න,
රික් සහ මම ගේට්ටුව වෙත යන්නෙමු.

464
00:22:37,791 --> 00:22:39,706
ඔබට පින්තූරයක් තිබේද?
ඩෙවෝන්ගේ?
ඔව්.

465
00:22:39,749 --> 00:22:41,185
හරි, මට එවන්න.

466
00:22:41,229 --> 00:22:42,883
ඔහු ඔබව දුටුවහොත්,
ඔහු බෝල්ට් කරයි.

467
00:22:42,926 --> 00:22:45,364
ඔබ ඔහුව දුටුවහොත් මට කතා කරන්න.

468
00:22:46,669 --> 00:22:48,715
ඉතින් මට දෙයක් කියන්න...
කොහොමද මේ මිනිහා ඩෙවෝන් හිතන්නේ

469
00:22:48,758 --> 00:22:50,543
ඔහුට එම මුදල් සියල්ල ලැබෙනු ඇත
ගමන් මලු පරීක්ෂාව හරහා?

470
00:22:50,586 --> 00:22:51,892
මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් කමක් නැහැ.

471
00:22:51,935 --> 00:22:53,197
අපිට තියෙන්නේ එයාව හොයාගන්න විතරයි,

472
00:22:53,241 --> 00:22:55,069
මුදල් ලබා ගෙන ලබා ගන්න
බොබී රෝහලට

473
00:22:55,112 --> 00:22:56,897
එබැවින් ඔහුට ඉතිරි කළ හැකිය
ඔහුගේ සහෝදරයා.
හහ්.

474
00:22:56,940 --> 00:22:59,726
ඉතිරි කිරීමට එක් පුද්ගලයෙකු ලබා ගැනීම
තවත් ආකාරයකට හුරු පුරුදුය.

475
00:22:59,769 --> 00:23:01,771
බෲක්ස් වගේ ටිකක්.

476
00:23:01,815 --> 00:23:03,033
මම දන්නවා.

477
00:23:03,077 --> 00:23:04,905
ඔබ දන්නවා,
මම තවමත් ඔහු ගැන සිතමි.

478
00:23:04,948 --> 00:23:08,212
මටත්. එදා රිප්ලයි කළා
මගේ හිස තුළ.

479
00:23:08,256 --> 00:23:10,563
[අමිහිරි ශබ්ද
කෑගැසීම් සහ වෙඩි තැබීම්]

480
00:23:11,694 --> 00:23:12,652
බහින්න! යන්න!

481
00:23:12,695 --> 00:23:15,089
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

482
00:23:15,132 --> 00:23:17,308
[වේගවත් වෙඩි තැබීම, කෑගැසීම]

483
00:23:23,532 --> 00:23:25,578
[ගුවන්විදුලිය හරහා]:
ඉක්මන් කරන්න කොල්ලෝ.
අපිට ප්‍රහාරයක් එල්ල වෙනවා.

484
00:23:25,621 --> 00:23:27,754
එන්න ඩොක්ටර්.
අපිව අනුගමනය කරන්න.

485
00:23:27,797 --> 00:23:29,408
ළඟින් ඉන්න.

486
00:23:29,451 --> 00:23:31,845
යන්න! යන්න! යන්න! ඉදිරියට එන්න!

487
00:23:34,674 --> 00:23:35,892
[කොඳුරනවා]

488
00:23:43,247 --> 00:23:46,773
[කෑගසමින්, කෙඳිරිගාමින්]

489
00:23:46,816 --> 00:23:49,123
Nuzo, Doc ගේ පහර.

490
00:23:49,166 --> 00:23:51,778
මම ඔබව ආවරණය කළා.
ඉදිරියට එන්න.

491
00:23:51,821 --> 00:23:53,388
එයාව නැගිට්ටවන්න.ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා.

492
00:23:54,476 --> 00:23:55,695
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

493
00:23:55,738 --> 00:23:56,913
[කොඳුරනවා]

494
00:23:56,957 --> 00:23:58,480
එය ගෙන යන්න!

495
00:23:58,524 --> 00:23:59,873
TC, අපි යමු!

496
00:23:59,916 --> 00:24:01,048
අපි යමු!

497
00:24:01,091 --> 00:24:02,092
අපි යමු!

498
00:24:02,136 --> 00:24:03,746
රික්, දිගටම ගිනි තියන්න.

499
00:24:09,448 --> 00:24:10,579
[කෙඳිරිගාමින්]

500
00:24:10,623 --> 00:24:12,625
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

501
00:24:16,542 --> 00:24:19,458
අපි හැම දෙයක්ම කළා
අපට පුළුවන්, ඔබ දන්නවාද?

502
00:24:20,546 --> 00:24:22,069
අපි එහෙම කළාද?

503
00:24:22,112 --> 00:24:24,419
ඉදිරියට එන්න. ඩෙවෝන්ගේ ගුවන් ගමන
යන්න පටන් ගන්නවා.

504
00:24:25,464 --> 00:24:27,161
මේ ඩෙවෝන්.

505
00:24:27,204 --> 00:24:29,119
මිනිහා එක්ක ගිහින් බලන්න
ගේට්ටුවේ.

506
00:24:29,163 --> 00:24:30,730
මම වටපිට බලන්නම්.

507
00:24:38,912 --> 00:24:40,304
[සුසුම් හෙළයි]

508
00:24:40,348 --> 00:24:42,263
[දුරකථනය නාද වේ]

509
00:24:42,306 --> 00:24:44,221
හේයි, බොබී, ඔයාට එයාව පේනවද?

510
00:24:45,745 --> 00:24:47,398
අනේ මට සමාවෙන්න මචන්.

511
00:24:47,442 --> 00:24:49,400
බොබීට එන්න බෑ
දුරකථනය දැන්.

512
00:24:49,444 --> 00:24:50,837
එයා ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවා.

513
00:24:50,880 --> 00:24:52,708
ඒත් එයා අපිට හැමදේම කිව්වා.

514
00:24:52,752 --> 00:24:54,449
මම කිව්වේ, ඒක හරිම දුකයි.

515
00:24:54,493 --> 00:24:57,931
ඒ වැඩේ එයාගෙ අයියත් එක්ක
යන්තම් හදවතේ නූල් ඇදගෙන.

516
00:24:57,974 --> 00:25:00,281
ඔබට කරදරයක් නොවනු ඇත
ඔබ ඔහුට රිදවන්නේ නම් අමතන්න

517
00:25:00,324 --> 00:25:01,848
ඉතින් අපි කතා කරමු
ඔබට අවශ්ය දේ ගැන.

518
00:25:01,891 --> 00:25:03,545
ඔබ ඉතා සෘජු ය,
ඔයා නේද?

519
00:25:03,589 --> 00:25:06,113
හරි, P.I.
එය පහත වැටෙන ආකාරය මෙයයි.

520
00:25:06,156 --> 00:25:08,115
අපි දැන් ඔබේ නව ගනුදෙනුකරුවන්.

521
00:25:08,158 --> 00:25:10,204
ඔයාට ඕන බොබී
සහ ඔහුගේ ඇට මිදුළු?

522
00:25:10,247 --> 00:25:12,772
ඔබ ඔහුගේ සහකරු සොයා ගනීවි
සහ අපේ මුදල්.

523
00:25:12,815 --> 00:25:14,251
සෑම අන්තිම ඩොලරයක්ම.

524
00:25:14,295 --> 00:25:15,731
ඔබ භාර දෙනු ඇත
දෙකම අපට.

525
00:25:15,775 --> 00:25:18,081
මම පැය දෙකකින් ඔයාට ආපහු ගහන්නම්
සහ කොහේදැයි ඔබට දන්වන්න.

526
00:25:18,125 --> 00:25:19,779
පැය දෙකක කාලයක් ප්රමාණවත් නොවේ.

527
00:25:28,570 --> 00:25:30,572
හරි එහෙනම් අපි ඩෙවෝන්ව දන්නවා
ඔහුගේ ගුවන් ගමන සඳහා නොපෙන්වයි,

528
00:25:30,616 --> 00:25:32,139
ඒ නිසා මම කතා කළා
HPD එකේ මගේ මිනිහා.

529
00:25:32,182 --> 00:25:34,489
ඔවුන්ගේ තහඩු පාඨකයන් ඉහළට ගත්තා
පැයකට පමණ පෙර ඔහුගේ මෝටර් රථය.

530
00:25:34,533 --> 00:25:36,099
කොහෙද?
දකුණට
Waialua Ranch පාරේ.

531
00:25:36,143 --> 00:25:38,058
ඔයාට විශ්වාස ද?
ඔව්. ඇයි?

532
00:25:38,101 --> 00:25:39,755
මම ඒ විවේකයේ සැරිසරනවා
හැම වෙලාවෙම.

533
00:25:39,799 --> 00:25:42,105
Waialua Ranch පාර
කිසිවක් නැති බවට අවසන්.

534
00:25:48,198 --> 00:25:51,288
[ලෝහ අනාවරකය කෙඳිරිගාමින්]

535
00:25:51,332 --> 00:25:52,855
මෙය බලාපොරොත්තු රහිත ය.

536
00:25:52,899 --> 00:25:54,901
විශ්වාස කරන්න, එච්.

537
00:25:54,944 --> 00:25:57,599
ඔබේ ඒ මාලය නම්
වැලි කොතැනක හෝ ඇත

538
00:25:57,643 --> 00:25:59,209
මේ දරුවා එය සොයා ගනීවි.

539
00:25:59,253 --> 00:26:02,473
රොබින් මාස්ටර් මහත්මයා විශාල මුදලක් ගෙව්වා
මෙම කුඩා සෙල්ලම් බඩු සඳහා මුදල්.

540
00:26:02,517 --> 00:26:04,345
කොහොමද කියලවත් දන්නවද
එම උපාංගය භාවිතා කිරීමට?

541
00:26:04,388 --> 00:26:07,217
මම එසේ සිතනවා.
මම YouTube එකේ වීඩියෝ එකක් බැලුවා.

542
00:26:07,261 --> 00:26:09,306
[දුරකථනය නාද වේ]

543
00:26:09,350 --> 00:26:11,178
බලන්න ඒ කවුද කියලා.

544
00:26:11,221 --> 00:26:14,398
හිගින්ස්, මට තව එකක් අවශ්‍යයි
එම අනුග්රහය මත ඉදිරියට යන්න.

545
00:26:14,442 --> 00:26:15,748
අහ්, "අත්තිකාරම්" යන්නෙන් අදහස් කෙරේ
අනාගත ගෙවීම.

546
00:26:15,791 --> 00:26:17,532
සහ කුමු සහ මම ලෙස
දැනට ඇත්තේ එකම ඒවාය

547
00:26:17,576 --> 00:26:18,577
මගේ මාලය සොයමින්...

548
00:26:18,620 --> 00:26:19,882
නැහැ, ඔබ එය කළ යුතු නැහැ.

549
00:26:19,926 --> 00:26:21,623
මම කිව්වා මම හොයාගන්නම් කියලා.
මම ඒක හොයාගන්නම්.

550
00:26:21,667 --> 00:26:23,059
නමුත් මේ මොහොතේ මට උදව් අවශ්‍යයි.

551
00:26:23,103 --> 00:26:24,495
එය කුමක් ද?

552
00:26:24,539 --> 00:26:27,498
මම කාර් එකක් හොයනවා.
මලකඩ පාට 1960s Plymouth.

553
00:26:27,542 --> 00:26:29,326
අන්තිමට දැක්කේ දුරස්ථ කොටසක
Waialua හි.

554
00:26:29,370 --> 00:26:30,545
ටිකක් ගන්න පුලුවන්ද
චන්ද්‍රිකා ආවරණය,

555
00:26:30,589 --> 00:26:31,894
ඔබට එය හඳුනාගත හැකිදැයි බලන්න

556
00:26:31,938 --> 00:26:33,679
ඒක පොඩි පිනක් නෙවෙයි, මැග්නම්.

557
00:26:33,722 --> 00:26:35,637
සාමාන්‍යයෙන් මම අහන්නේ නැහැ,
නමුත් වචනාර්ථයෙන් ඇත

558
00:26:35,681 --> 00:26:38,466
මිනිසුන් දෙදෙනෙකුගේ ජීවිත රේඛාවේ.

559
00:26:38,509 --> 00:26:39,902
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]

560
00:26:39,946 --> 00:26:41,425
MAGNUM: හිගින්ස් හට හැකි විය
ඩෙවෝන්ගේ මෝටර් රථය සලකුණු කිරීමට

561
00:26:41,469 --> 00:26:43,210
සහ අපට පින් එකක් දෙන්න
අනුගමනය කිරීමට,

562
00:26:43,253 --> 00:26:46,430
නමුත් රික් හරි:
මාර්ගය කොතැනකටවත් ගියේ නැත.

563
00:26:46,474 --> 00:26:47,867
ප්‍රශ්නය අසන්නේ කුමක්ද:

564
00:26:47,910 --> 00:26:50,609
ඩෙවෝන් මෙතන මොනවද කරමින් සිටියේ?

565
00:26:52,436 --> 00:26:53,786
අතහැර දමා ඇති බව පෙනේ.

566
00:27:00,836 --> 00:27:02,229
කඳ පරීක්ෂා කරන්න.

567
00:27:02,272 --> 00:27:03,491
ඔව්.

568
00:27:09,976 --> 00:27:12,195
අහ්, තෝමස්?

569
00:27:12,239 --> 00:27:13,240
යමක් ලැබුණාද?

570
00:27:13,283 --> 00:27:15,895
ඔව්, එහෙම කියන්න පුළුවන්.

571
00:27:21,204 --> 00:27:23,206
රික්: ඒ ඩෙවොන් නේද? මැග්නම්: ඔව්.

572
00:27:27,820 --> 00:27:29,343
රිගෝර් සෙට් වෙලා නෑ.

573
00:27:29,386 --> 00:27:31,780
ඔහු බොහෝ විට මරා දමා ඇත
පසුගිය පැය කිහිපය තුළ.ඔව්.

574
00:27:31,824 --> 00:27:34,348
කෙනෙක් වගේ
මුලින්ම එයාව හොඳට සුසර කළා.

575
00:27:37,307 --> 00:27:38,874
ඔබ සිතන්නේ ඔහු ද්විත්ව ක්‍රීඩකයෙකු බවයි
කෙනෙකු විසින්

576
00:27:38,918 --> 00:27:41,224
ඔහු මෙහි පැමිණියේ හමුවීමටද?මම හිතන්නේ නැහැ.

577
00:27:41,268 --> 00:27:43,139
ඔහු මෙතැනින් එලවන්නේ නැත
සපත්තු නොමැතිව.

578
00:27:43,183 --> 00:27:44,488
ඊට අමතරව, මෙය පෙනේ
ප්රදේශයේ පලසක්.

579
00:27:44,532 --> 00:27:46,273
මම හිතන්නේ ඔහුව ඝාතනය කළා
ඔහුගේ මහල් නිවාසය තුළ.

580
00:27:46,316 --> 00:27:49,189
හරි, මට පේනවා
ඒ රෝද කැරකෙනවා.

581
00:27:49,232 --> 00:27:50,843
මම හිතන්නේ නැහැ ඩෙවෝන්
කිසිසේත්ම දුවමින් සිටියේය.

582
00:27:50,886 --> 00:27:53,715
මම හිතන්නේ එයාව මරපු කෙනා
ඒක ඒ විදියට පෙන්නන්න ඕන වුණා.

583
00:27:53,759 --> 00:27:55,325
එයාගේ බෑග් එක ඇදුම් පිරෙව්වා..

584
00:27:55,369 --> 00:27:56,849
ගුවන් ටිකට් පතක් මිලදී ගත්තා
ඔහුගේ ණය පත සමඟ,

585
00:27:56,892 --> 00:27:58,807
පෙනුම ඇති කරන්න
ඔහු නගරය මඟ හැරියේය.

586
00:27:58,851 --> 00:28:01,636
නමුත් ඇයි? මම කිව්වේ, කවුද කරන්නේ
ඒ සියලු කරදර හරහා යන්න?

587
00:28:01,680 --> 00:28:02,985
සල්ලි ඕන කරපු කෙනෙක්

588
00:28:03,029 --> 00:28:04,421
සහ කිසිවෙකු අවශ්ය නොවීය
සොයා ගැනීමට.

589
00:28:06,685 --> 00:28:08,382
[දුරකථනය නාද වේ]

590
00:28:08,425 --> 00:28:09,905
එය අවහිර කළ අංකයකි.

591
00:28:11,124 --> 00:28:12,081
ඔව්?

592
00:28:12,125 --> 00:28:14,170
එය තවම සොයා ගන්නද?

593
00:28:14,214 --> 00:28:16,520
ඔව් ඔව්.
මම ඔයාගේ සල්ලි ගත්තා.

594
00:28:16,564 --> 00:28:18,218
ඒ සියල්ල?

595
00:28:18,261 --> 00:28:19,915
$104,000.
ඔබට එය අවශ්ය කොහෙද?

596
00:28:19,959 --> 00:28:22,570
මම ලිපිනයට කෙටි පණිවිඩයක් යවනවා
දැන්.

597
00:28:25,312 --> 00:28:27,967
ඔබ එහි නොමැති නම්
මිනිත්තු 30 කින්, හොඳයි,

598
00:28:28,010 --> 00:28:30,447
සොයා ගැනීමට වාසනාව
තවත් ඇට මිදුළු දායකයෙක්.

599
00:28:30,491 --> 00:28:32,275
එසේම, මම හිතන්නේ එය යනවා
නොකියා...

600
00:28:32,319 --> 00:28:34,321
ඔව්, ඔව්, මම දන්නවා.
තනියම එන්න.

601
00:28:34,364 --> 00:28:37,063
ඔබ හසුරුවා ඇති හැඟීම මට දැනේ
මීට පෙර මෙවැනි වෙළඳාම්.

602
00:28:37,106 --> 00:28:38,368
මට යම් අත්දැකීමක් තිබේ.

603
00:28:38,412 --> 00:28:40,240
බලන්න, මම 30 ට එන්නම්,
නමුත් නිකමට වග බලා ගන්න

604
00:28:40,283 --> 00:28:42,198
ඔබ, ඔබේ පිරිමි ළමයින් දෙදෙනා සහ බොබී
එළිමහනේ ඇත.

605
00:28:42,242 --> 00:28:43,460
මට ගන්න ඕන නෑ
පිටුපසට වෙඩි තබා ඇත.

606
00:28:43,504 --> 00:28:45,506
විනාඩි 30 යි.

607
00:28:45,549 --> 00:28:47,769
පැහැදිලිවම, ඔබ එසේ නොවේ
තනියම යනවා.

608
00:28:47,813 --> 00:28:49,379
පැහැදිලිවම.
මේ දේ දකුණට ගියාම...

609
00:28:49,423 --> 00:28:51,338
එය නියත වශයෙන්ම වනු ඇත
ඔවුන් දැනගත් විට

610
00:28:51,381 --> 00:28:53,949
මට සල්ලි නෑ...
මට උපස්ථයක් අවශ්‍යයි.

611
00:29:21,672 --> 00:29:24,066
එය ප්රමාණවත් තරම් ආසන්නයි.

612
00:29:24,110 --> 00:29:25,241
ඔයාට කොහොමද, බොබී?

613
00:29:25,285 --> 00:29:27,853
ඔහු ජීවතුන් අතර.
ඒ මගේ සල්ලිද?

614
00:29:27,896 --> 00:29:29,942
මෙතන ඔක්කොම හරි.

615
00:29:29,985 --> 00:29:32,118
මට මිනිහව පේන්නෙ නෑ
කවුද ඒක හොරකම් කළේ.

616
00:29:37,123 --> 00:29:39,473
ඒ ඔහු මිය ගිය නිසාය.

617
00:29:39,516 --> 00:29:42,432
ඔයා එක පට්ටයෙක්
පෞද්ගලික ඇස.

618
00:29:42,476 --> 00:29:43,694
[සිනාසෙයි]

619
00:29:43,738 --> 00:29:45,827
ගමන් මල්ල අතහරින්න
බිම, ආපසු ඉවතට.

620
00:29:45,871 --> 00:29:47,698
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න
මුලින්ම ප්රශ්නයක්.

621
00:29:47,742 --> 00:29:49,526
ඔයා කොහොමද දන්නේ අපි කියලා
ගුවන් තොටුපලේ ඉන්නවද?

622
00:29:49,570 --> 00:29:51,702
ඔබට වලිගයක් තිබුණේ නැත.
මම එයාව උස්සගෙන යන්න තිබුණා.

623
00:29:51,746 --> 00:29:53,313
ඉතින් ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
අපි එහි සිටිමුද?

624
00:29:53,356 --> 00:29:55,532
ඒ ඔබ නොවන නිසා
අපි සොයමින් සිටියෙමු.

625
00:29:55,576 --> 00:29:58,013
අපි තවත් බැල්මක් හෙලුවෙමු
ඒ ඔත්තු පටි.

626
00:29:58,057 --> 00:30:00,537
සේප්පුව කොල්ල කෑ පුද්ගලයා
ඔහු කොර ගසමින් ඇවිද ගියේය.

627
00:30:00,581 --> 00:30:02,713
ඒ වගේම මම දන්න හැම කෙනෙක්ම
ඒ කඩේ කවදත් වැඩ කරලා තියෙනවා.

628
00:30:02,757 --> 00:30:04,846
සමහර විට එහෙම වෙන්න ඇති කියලා හිතුවා
අර ඩෙවෝන් මිනිහා.

629
00:30:04,890 --> 00:30:06,543
ඉතින් අපි ඔහුගේ ස්ථානයට ගියා,

630
00:30:06,587 --> 00:30:07,675
ගුවන් ටිකට් පතක් සොයා ගත්තා.

631
00:30:07,718 --> 00:30:09,372
දැන් මගේ සල්ලි දෙන්න.

632
00:30:09,416 --> 00:30:11,548
ඒත් ඔයාලා ඔක්කොම එකට ගියේ නෑ.

633
00:30:11,592 --> 00:30:13,724
ඔය දෙන්නා ගියා
බොබීගේ හිටපු අයට.

634
00:30:13,768 --> 00:30:14,943
ඔය කොයි එකාද ගියේ
ඩෙවෝන්ට?

635
00:30:14,987 --> 00:30:16,510
මොකක්ද ඒකේ ප්‍රශ්නය?මේක පිස්සුවක් මැනී.

636
00:30:16,553 --> 00:30:17,511
මිනිහා අඩනවා.

637
00:30:17,554 --> 00:30:20,427
ඒ එයා නේද?

638
00:30:21,471 --> 00:30:22,733
ඔයා එයාව ඩෙවෝන් එකට යැව්වා.

639
00:30:22,777 --> 00:30:24,344
මොකක්ද දෙයියනේ ඒකට කරන්න තියෙන්නේ
කිසිවක් සමඟ?

640
00:30:24,387 --> 00:30:25,606
මිනිසා: ඔහු උත්සාහ කරනවා
යමක් ඇද ගැනීමට.

641
00:30:25,649 --> 00:30:27,434
එක්කෝ එයා ළඟ සල්ලි තියෙනවා
නැත්නම් ඔහු කරන්නේ නැහැ.

642
00:30:27,477 --> 00:30:30,045
නැහැ, ඔහු හරි.

643
00:30:30,089 --> 00:30:31,699
මට සල්ලි නැහැ.

644
00:30:34,397 --> 00:30:35,485
නමුත් මම දන්නවා කවුද කරන්නේ කියලා.

645
00:30:35,529 --> 00:30:36,878
අපි මේ මිනිහට දුම් දෙමු.

646
00:30:36,922 --> 00:30:39,315
නැහැ, මම කියන දේ අහන්න.
ඔබ කළ දේ ගැන ඔබ සතුටු වනු ඇත.

647
00:30:39,359 --> 00:30:40,316
ඉක්මනින් කතා කරන්න.

648
00:30:40,360 --> 00:30:41,448
හරි හරී.

649
00:30:41,491 --> 00:30:42,971
ඔබ ඔහුව පරීක්ෂා කිරීමට යැව්වා
Devon එකේ නේද?

650
00:30:43,015 --> 00:30:45,582
නමුත් ඔහු අවස්ථාවක් දුටුවේය
තමා පොහොසත් කිරීමට.

651
00:30:45,626 --> 00:30:46,757
ඉතින් ඔහු ඩෙවෝන්ව මැරුවා.

652
00:30:46,801 --> 00:30:48,542
වගේ පෙන්නුවා
ඔහු දුවගෙන ගියා

653
00:30:48,585 --> 00:30:50,065
සල්ලිත් අරන් තමා.

654
00:30:50,109 --> 00:30:51,588
ඔහු බොරු කියනවා.

655
00:30:51,632 --> 00:30:53,634
MAGNUM:
ඔබ ගත යුතු නැත
ඒ සඳහා මගේ වචනය.

656
00:30:53,677 --> 00:30:55,418
ස්ථානය පමණක් බලන්න
ඔහුගේ දුරකථනයේ ඉතිහාසය.

657
00:30:55,462 --> 00:30:57,464
ඔහු වෙත ගියේය
Waialua Ranch පාර

658
00:30:57,507 --> 00:30:59,945
ඔහු ඩෙවෝන්ව මරා දැමූ වහාම
සහ ඔහුගේ මෝටර් රථය බැස ගියේය.

659
00:31:00,946 --> 00:31:02,121
ඔබගේ දුරකථනය ඉවතට ගන්න.

660
00:31:02,164 --> 00:31:03,905
අපොයි. හේයි! ඒක කරන්න!

661
00:31:03,949 --> 00:31:05,994
ඔබ විශ්වාස කරනු ඇත
මේ මිනිහා, මැනී?ඔයාට එයාව ඇහුණා!

662
00:31:06,038 --> 00:31:08,431
හේයි හේයි මට ඉඩ දෙන්න
එක දෙයක් කියන්න.

663
00:31:08,475 --> 00:31:10,694
රික්![වෙඩි වෙඩි]

664
00:31:13,262 --> 00:31:14,611
බොබී, දුවන්න!

665
00:31:16,439 --> 00:31:17,832
බැල්ලිගේ පුතා!

666
00:31:21,705 --> 00:31:23,969
[වෙඩි තැබීම දිගටම]

667
00:31:42,944 --> 00:31:44,859
ඔයා හොඳින්ද, බොබී?

668
00:31:44,903 --> 00:31:47,296
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

669
00:32:02,398 --> 00:32:04,835
ඉන්න, බොබී, ඉන්න.

670
00:32:04,879 --> 00:32:05,575
ඉදිරියට එන්න.

671
00:32:05,619 --> 00:32:06,663
TC එක විනාඩි දෙකයි.

672
00:32:10,580 --> 00:32:11,930
ඉන්න, බොබී.

673
00:32:11,973 --> 00:32:13,540
අපි යනවා
ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න.

674
00:32:13,583 --> 00:32:14,976
♪ සොහොනක් නැහැ හරි, අපි යමු.

675
00:32:15,020 --> 00:32:17,805
♪ මගේ ශරීරය පහත් කර තබාගත හැක [කොඳුරමින්]

676
00:32:17,848 --> 00:32:20,112
අපි ඔයාව ගත්තා, බොබී.

677
00:32:20,155 --> 00:32:21,896
♪ මිනීවළක් නැහැ

678
00:32:21,940 --> 00:32:24,943
♪ මගේ ශරීරය පහතට තබා ගත හැකිය

679
00:32:26,814 --> 00:32:28,511
ඉන්න යාලුවනේ.[grunting]

680
00:32:28,555 --> 00:32:30,992
හරි, එන්න.
ඉහළට. ඉහළට. ඔන්න ඔහේ යනවා.

681
00:32:31,036 --> 00:32:33,255
♪ ගඟ දිගේ බලන්න

682
00:32:33,299 --> 00:32:34,865
♪ ඔබ සිතන්නේ මා දකින්නේ කුමක්ද?

683
00:32:34,909 --> 00:32:36,084
අපි යමු, TC!

684
00:32:36,128 --> 00:32:40,132
♪ මම දේවදූත කණ්ඩායමක් දකිමි

685
00:32:40,175 --> 00:32:43,483
♪ මගේ පස්සෙන් එනවා

686
00:32:43,526 --> 00:32:45,572
♪ මිනීවළක් නැහැ

687
00:32:46,616 --> 00:32:47,878
♪ මිනීවළක් නෑ...

688
00:32:47,922 --> 00:32:50,794
වෙඩි වැදී තුවාල,
ඇතුල්, විනාඩි පහක්!

689
00:32:54,537 --> 00:32:55,538
ඔහොම ඉන්න, බොබී.

690
00:32:55,582 --> 00:32:57,497
♪ මගේ ශරීරය පහත් කර තබා ගත හැක...

691
00:32:57,540 --> 00:32:59,107
[echoing]: ඉන්න, ඩොක්ටර්.
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු!

692
00:32:59,151 --> 00:33:00,979
රැඳී සිටින්න.

693
00:33:02,545 --> 00:33:04,678
TC! මට මීට වඩා වේගයෙන් යන්න බැහැ!

694
00:33:04,721 --> 00:33:06,767
එන්න!NUZO: මා දෙස බලන්න.
මා දෙස බලන්න.

695
00:33:06,810 --> 00:33:09,204
ඔබ මිය යන්නේ නැත
අද. ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

696
00:33:09,248 --> 00:33:11,119
ඔබ අද මැරෙන්නේ නැත.

697
00:33:11,163 --> 00:33:12,642
මගේ අයියාගේ...

698
00:33:12,686 --> 00:33:14,427
මගේ...
එය මොකක් ද?

699
00:33:14,470 --> 00:33:16,820
මගේ සහෝදරයාගේ පණිවිඩය.
මගේ සහෝදරයාගේ පණිවිඩය.

700
00:33:16,864 --> 00:33:20,041
♪ මිනීවළක් නැහැ

701
00:33:20,085 --> 00:33:22,435
♪ මගේ ශරීරය පහත් කර තබා ගත හැක...

702
00:33:25,220 --> 00:33:27,048
විලියම් [වීඩියෝව හරහා]:
හේයි සහෝ.

703
00:33:27,092 --> 00:33:29,224
මම වඩා හොඳ පෙනුමක් ඇති බව අනුමාන කරන්න, හරිද?

704
00:33:29,268 --> 00:33:32,880
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ මෙය දැකීමටයි
ඔබ ආපසු නොපැමිණීමට තීරණය කළා

705
00:33:32,923 --> 00:33:35,274
නැත්නම් මට බැරි වුණා නම්
ප්රමාණවත් කාලයක් රැඳී සිටින්න.

706
00:33:36,884 --> 00:33:38,973
මට කියන්න ඕන
මට සමාවෙන්න කියලා.

707
00:33:39,017 --> 00:33:41,149
මගේ ලොකුම කනගාටුව
ඉක්මනින් ඔබව සොයා ගත්තේ නැත

708
00:33:41,193 --> 00:33:42,368
සහ මේක ඔයාට කියනවා.

709
00:33:42,411 --> 00:33:45,066
මට හොඳටම තරහ ගියා
ඔබ ගිය මාර්ගයේ,

710
00:33:45,110 --> 00:33:49,636
නමුත් මම අවබෝධ කරගත් දේ
මට මං ගැනම තරහ ගියාද

711
00:33:49,679 --> 00:33:52,682
අගය නොකිරීම නිසා
ඔබ කළ කැපකිරීම,

712
00:33:52,726 --> 00:33:55,729
තාත්තාව බලාගන්නවා.

713
00:33:55,772 --> 00:33:59,037
ඔයාට ඉඩ දුන්නට තරහයි
ඒ සියල්ල ගන්න,

714
00:33:59,080 --> 00:34:02,083
මා ගැන පමණක් සිතීම සඳහා.

715
00:34:02,127 --> 00:34:03,954
මට ඕන ඔයා ආපහු එන්න විතරයි.

716
00:34:03,998 --> 00:34:07,045
සඳහා පමණක් නොවේ
බද්ධ කිරීම, නමුත් ...

717
00:34:07,088 --> 00:34:09,177
මොකද මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

718
00:34:09,221 --> 00:34:12,137
ඔයා මගේ සහෝදරයා.

719
00:34:12,180 --> 00:34:14,748
මගේ පවුල.

720
00:34:14,791 --> 00:34:19,144
හා, අහ්, මම ඔබව දකින්නේ නැත්නම්,
මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි

721
00:34:19,187 --> 00:34:23,278
මට සමාවෙන්න කියලා
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

722
00:34:25,367 --> 00:34:27,108
මගේ මල්ලිව බේරගන්න.

723
00:34:27,152 --> 00:34:28,240
එයාට කියන්න... කියන්න...

724
00:34:28,283 --> 00:34:30,024
MAGNUM:
දැන්, මට සවන් දෙන්න.

725
00:34:30,068 --> 00:34:32,331
ඔබට ඔහුට පැවසීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්,
ඔබ ඔහුටම පැවසිය යුතුයි.

726
00:34:33,375 --> 00:34:35,595
♪ මිනීවළක් නැත

727
00:34:35,638 --> 00:34:37,205
බොබී, මාත් එක්ක ඉන්න යාලුවනේ.

728
00:34:37,249 --> 00:34:39,251
♪ මගේ ශරීරය පහතට තබා ගත හැකිය.

729
00:34:39,294 --> 00:34:40,817
බොබී!

730
00:34:40,861 --> 00:34:42,080
රැඳී සිටින්න.

731
00:34:42,123 --> 00:34:44,082
♪

732
00:35:01,708 --> 00:35:02,970
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

733
00:35:03,013 --> 00:35:05,190
එක, දෙක, තුන.

734
00:35:05,233 --> 00:35:07,061
යන්න. එයාව ඇතුලට ගන්න.

735
00:35:07,105 --> 00:35:08,845
කම්පනය 1. අපි යමු.

736
00:35:32,260 --> 00:35:36,264
මම සම්පූර්ණ වගකීම ගන්නවා
මගේ කණ්ඩායමේ ක්‍රියා සඳහා සර්.

737
00:35:36,308 --> 00:35:38,223
මම අකීකරු වුණා
ඔබගේ සෘජු නියෝග,

738
00:35:38,266 --> 00:35:39,659
එසේ තිබේ නම්
යුධ අධිකරණ...

739
00:35:39,702 --> 00:35:41,791
කාටවත් ලැබෙන්නේ නැහැ
යුධ අධිකරණයට.

740
00:35:41,835 --> 00:35:45,099
ඔයාලා හිතුවේ ඔයා කියලා
ජයග්රහණයක් ලබා ගත හැකිය.

741
00:35:45,143 --> 00:35:49,190
අවාසි විරුද්ධ විය
ඔබ මුල සිටම.

742
00:35:49,234 --> 00:35:53,151
ඒක නිදහසට කරුණක් නෙවෙයි
සෘජු නියෝගයකට අකීකරු වීම,

743
00:35:53,194 --> 00:35:54,978
නමුත් දුරට
ප්රතිවිපාක යනවා,

744
00:35:55,022 --> 00:35:57,503
ඔයා බලනවා
එහි.

745
00:36:00,158 --> 00:36:01,724
අද යනවා
ඔබව හොල්මන් කරයි

746
00:36:01,768 --> 00:36:03,335
දිගු කාලයක්.

747
00:36:12,039 --> 00:36:13,388
TC: ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
මේ මුළු දේම

748
00:36:13,432 --> 00:36:14,694
මට මතක් වෙන විදිහ?

749
00:36:15,956 --> 00:36:18,088
බෲක්ස්.

750
00:36:21,962 --> 00:36:24,921
ඔබ කවදා හෝ සිතන්නේ කුමක්ද යන්න ගැන
අපට වෙනස් ආකාරයකින් කළ හැකිද?

751
00:36:29,839 --> 00:36:33,016
නෑ මම දන්න නිසා

752
00:36:33,060 --> 00:36:35,715
අපි දුන්නා
අපට තිබූ සියල්ල.

753
00:36:35,758 --> 00:36:38,500
හරියට අද අපි කළා වගේ.

754
00:36:38,544 --> 00:36:40,459
ඔබට කවදා හෝ කළ හැක්කේ එපමණයි.

755
00:36:40,502 --> 00:36:44,202
[සිනාසෙයි]: කොහොමද දේවල්
එතනින් හැරෙන්න...

756
00:36:45,855 --> 00:36:48,554
ඒක අපිට අදාල නෑ බන්.

757
00:36:53,602 --> 00:36:55,213
[දොර විවෘත වේ]

758
00:37:00,479 --> 00:37:01,523
ඔවුන් කොහොමද?

759
00:37:06,354 --> 00:37:09,139
ඩොක්ටර් කියනවා ඇට මිදුළු බද්ධ කරනවා කියලා
ගෙන ඇති බව පෙනේ.

760
00:37:09,183 --> 00:37:12,186
ඒ සියල්ල මුලිකයි,
නමුත් ඔවුන් ශුභවාදී ය.

761
00:37:12,230 --> 00:37:14,580
ඒක නම් නියම ආරංචියක්.

762
00:37:14,623 --> 00:37:16,146
සොයා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
මගේ සහෝදරයා.

763
00:37:16,190 --> 00:37:17,931
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

764
00:37:17,974 --> 00:37:19,715
ප්රමාද කරන්න.

765
00:37:23,197 --> 00:37:25,243
ඔබේ ජීවිතය බේරුවේ කවුද?

766
00:37:25,286 --> 00:37:28,942
අනේ ඔයා සිහි නැතිව හිටියා
ඔබේ කොටස සඳහා.

767
00:37:28,985 --> 00:37:31,161
[සිනාසෙයි]
බොබී,

768
00:37:31,205 --> 00:37:33,860
මම වීඩියෝ එකේ හැම වචනයක්ම කිව්වේ.

769
00:37:36,384 --> 00:37:39,387
සෑම වචනයක්ම.

770
00:37:40,432 --> 00:37:42,434
විලියම්:
මහලෝ.

771
00:37:58,972 --> 00:38:00,974
♪

772
00:38:14,727 --> 00:38:16,685
කොහොමද?

773
00:38:16,729 --> 00:38:19,558
මම ඔයාට කිව්වා, මම ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක් කියලා
පෞද්ගලික පරීක්ෂක.

774
00:38:19,601 --> 00:38:22,169
බරපතල ලෙස,
ඔබ එය සොයා ගත්තේ කෙසේද?

775
00:38:22,212 --> 00:38:23,692
ඔබ රෂ් ගාඩ් දෙකක් පැළඳ සිටියා.

776
00:38:23,736 --> 00:38:25,477
පළමු එක කවදාද
ඔබ පිහිනීමට ගියා,

777
00:38:25,520 --> 00:38:27,261
දෙවෙනි එක කවදාද
ඔබ ආපසු එහි ඇතුලට ගියා

778
00:38:27,305 --> 00:38:28,349
මාලය සෙවීමට.

779
00:38:28,393 --> 00:38:29,872
ඔබ ගත් විට
පළමු එක...

780
00:38:29,916 --> 00:38:31,309
ඒක ඇතුලේ පැටලිලා.

781
00:38:31,352 --> 00:38:32,527
මම එය සොයාගත්තා
රෙදි සෝදන යන්ත්රය.

782
00:38:32,571 --> 00:38:34,007
ඔබ නොකළ හොඳ දෙයක්
චක්රය දමන්න,

783
00:38:34,050 --> 00:38:35,269
මන්ද එය නිසැකවම
යන්න ඇති.

784
00:38:37,315 --> 00:38:39,273
ස්තූතියි, මැග්නම්.

785
00:38:39,317 --> 00:38:41,014
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

786
00:38:41,057 --> 00:38:43,495
ඒ වගේම ස්තුතියි
සැටලයිට් දේ සඳහා.

787
00:38:45,932 --> 00:38:49,327
ආහ් තව එක ප්‍රශ්නයක්.

788
00:38:50,371 --> 00:38:52,025
රොබින් ඒක ඔයාට දුන්නද?

789
00:38:52,068 --> 00:38:54,593
පිටුපස නිසා
පෙන්ඩන්ට්, ශිලා ලේඛනය පවසයි,

790
00:38:54,636 --> 00:38:56,334
"ආදරය, ආර්."

791
00:38:58,423 --> 00:39:01,077
නැත.

792
00:39:01,121 --> 00:39:03,341
නෑ, ඒක රොබින්ගෙන් නෙවෙයි.

793
00:39:05,343 --> 00:39:08,084
ඒක තමයි? එච්චරයි
ඔයා මට දෙනවද?

794
00:39:08,128 --> 00:39:10,130
සුභ රාත්‍රියක්, මැග්නම්.

795
00:39:12,524 --> 00:39:15,265
ඔබ දන්නවා, මට සොයා ගත හැකි විය
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය නම්.

796
00:39:16,310 --> 00:39:18,007
ඒ සඳහා වාසනාව.

797
00:39:18,051 --> 00:39:20,009
හා ඇත්තම ද?

798
00:39:20,053 --> 00:39:21,837
අභියෝගයක් වගේ.

799
00:39:21,881 --> 00:39:23,622
ඒ වගේම මම පිළිගන්නවා.

800
00:39:23,665 --> 00:39:26,059
එය ඔබේ නින්දට වේලාව පසු වී නැද්ද?

801
00:39:26,102 --> 00:39:27,234
රෑ, හිගින්ස්.

802
00:39:27,277 --> 00:39:29,323
සුභ රාත්‍රියක්, තෝමස්.

803
00:39:29,367 --> 00:39:31,325
ඔයා දන්නවනේ, මම යනවා
එය කවුදැයි සොයා බලන්න.

804
00:39:31,369 --> 00:39:34,372
මාව විශ්වාස කරන්න. මම ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්
පුද්ගලික පරීක්ෂක,

805
00:39:34,415 --> 00:39:36,678
මම නැති නම්
ඒක ඔයාට කලිනුත් කිව්වා.

806
00:39:45,339 --> 00:39:52,041
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

807
00:39:52,085 --> 00:39:55,088
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org